hair trigger

hair trigger

美 　英

• adj.一觸即發的；一碰就壞的
• 網絡微力扳機；有微力扳機的手槍；微力板機

英漢解釋

adj.	1. 一觸即發的,即時的 2. 一碰就壞的
na.	1. 微火觸發器

英英解釋

n.	1. a gun trigger that needs very little pressure to activate it 2. a response or mechanism that reacts to the slightest provocation or impulse

例句

Overall, the immune system appeared to be on a hair trigger , prepared to assault gut bacteria and held in check only by T - regs.

大體上，免疫系統似乎是處在一觸即發的狀態，隨時準備攻擊腸道中的細菌，全靠調節性T細胞控制著。

More important, the U. S. needs to finally relax the hair-trigger alert status of its nuclear forces and persuade Russia to do the same.

更重要地，美國需要最終放松其核武部隊一觸即發的緊張狀態，并說服俄羅斯也這樣做。

India and Pakistan have only a hair-trigger three minute alert window once they get warnings of enemy attack.

在得到敵人攻擊的警告之后，印度和巴基斯坦只有三分鐘的警報窗口。

However, entering the middle stage, the first to break into the lower left Mu Zhenshuo array of white, hair-trigger war.

但進入中盤階段，睦鎮碩率先打入左下白陣，大戰一觸即發。

Now, you've all shown considerable ability in the area of signals analysis. We're on a hair-trigger here, people.

你們在座的各位都有很強的信號分析能力，我們現已箭在弦上

You have hair-trigger reactions to specific stimuli and tend to "let it all hang out. "

你有一觸即發的反應，具體的刺激，往往以“讓這一切掛出。”

Of life's most soft and warm memories, from the foot of the soil in the hair-trigger.

生命中最柔軟和溫馨的記憶，從腳下的泥土中一觸即發。

Financial markets have a hair trigger, and fears about flagging growth could bring down governments and banks.

但金融市場有種一觸即發、牽一發而動全身的機制，人們對經濟增長疲弱的擔憂足以拖垮政府和銀行。

increases the time hitman can hold the hair trigger.

翻譯增加殺手的時候可以保持頭發觸發。

they tend to operate on a hair trigger so they can profit from breaking news before other investors act and wipe out their advantage.

他們常常一觸即發以至于能在其他的投資人行動，喪失優勢前從爆炸新聞中盈利。

Love is something hair-trigger, when you really understand, and will boldly go to enjoy the ups and downs of love.

愛情是一觸即發的東西，當你真正明白了，就會大膽地去享受愛情的酸甜苦辣了。